Dutch-Swedish translations for vandaag de dag

dagens
i dagI dag har även Ukraina förändrats.Vandaag de dag is ook Oekraïne veranderd. I dag finns det 50 gånger så många.Vandaag de dag zijn dat er vijftig keer zoveel. Vad har du gjort i dag?

idagen
Detta är emellertid inte vårt huvudproblem idag.Dat is vandaag de dag echter niet ons hoofdprobleem.
nu för tidenNu för tiden är satellitnavigering ett oumbärligt verktyg i vårt dagliga liv.Vandaag de dag is satellietnavigatie een onmisbare techniek in het dagelijkse leven. Nu för tiden sägs det ofta att EU-institutionerna befinner sig långt bort ifrån medborgarnas vardag.Vandaag de dag wordt vaak gezegd dat de Europese instellingen zijn vervreemd van het leven van de burgers. Nu för tiden kan man beställa allting på Internet, men varorna kan endast levereras med lastbil eller med tåg.Vandaag de dag kun je alles bestellen via Internet, maar het kan alleen maar worden afgeleverd per vrachtwagen of spoor.
nuförtidenNuförtiden är arbetstagarna utelämnade på nåd och onåd till ofta förekommande och riskabla sysselsättningsförändringar.Vandaag de dag zijn werknemers overgeleverd aan de willekeur van frequente en risicovolle arbeidsovergangen. Det senare är faktiskt en nationell tradition som antar allt mer förfinade former nuförtiden.Dat laatste is trouwens een nationale traditie die vandaag de dag steeds verfijndere vormen aanneemt. Det har ju nuförtiden visat sig att många livsmedel kan erbjudas med och utan konserveringsmedel, t.ex. delikatessallad.Vandaag de dag blijkt toch wel dat veel levensmiddelen met en zonder conserveringsmiddelen aangeboden kunnen worden, zoals bijvoorbeeld delicatessensalades.

Dictionary